Kimiaru ep‏.‏12
‏)‏‏‏opening song)‏
‏)‏‏‏eyecatch)‏
‏)‏‏‏ending song)‏
‏)‏‏‏next episode preview)‏
چه منظره ی خوبیه‏،‏ شینرا ساما؟
نه بابا‏،‏ فکر کردی خیلی می فهمی؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ دست خودم نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو بذار تو ماشین‏.‏
چه خنکه‏.‏
کسی رو اینجاها نمی بینم‏.‏ این جا واسه کوئنجی هاست؟
از این کوه تا اون یکی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با پول تو جیبی شینرا ساما خریده شده چون اون عاشق طبیعته‏.‏
خیلی بزرگه ها‏.‏
رن؟
چی کار می کنی؟ بیا بیا‏.‏
وقتی پا لختی راه میری هم جریان آبو حس می کنی و هم جریان بادو‏.‏
عاشق با طبیعت یکی شدنم‏.‏
تو کارام موفق نمی شدم اگه اینجا استرسمو از بین نمی بردم‏.‏
دنیای انیمه http‏‏‏‏:‏‏‏‏//forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
parssamrg و mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
صبح به خیر‏!‏
صبح به خیر‏،‏ رن‏.‏
کولونل بگیر‏!‏
کارت درسته‏.‏
انگار دارن توپ بازی می کنن‏.‏
بگیر‏!‏
کارت درسته رن‏.‏
آفرین‏!‏
به زور یادم میاد بابام اصلا خندیده باشه‏.‏
رن کون‏،‏ مواظب باش‏!‏
شینرا ساما‏!‏
سینه های بنی از هر متکایی نرم تره‏.‏
آه‏،‏ شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا بیدار شین ‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا ساما‏،‏ میو سان داره فیگورهای سکسی میگیره‏.‏
چی؟ بنی آماده شو‏.‏
چشم‏.‏
اینم کارش خوب شده، ها‏!‏
تمرین خوبی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
پوست عرق کرده چه حس خوبی داره‏!‏
رییس خونواده ی کوئنجی یه لقب با شکوهه‏.‏ آزار جنسی خدمتکارا و خواهرت مثل این آبرومونو می بره‏.‏
آره‏،‏ رییس خونواده یه منحرف واقعیه‏.‏
شینرا ساما ماشین منتظره‏.‏
که اینطور‏.‏ پس بریم‏.‏
کنسرتتون دیگه نزدیکه‏.‏
آره‏،‏ معلمم هم از روسیه میاد‏،‏ می خواد استعدادمو بهش نشون بدم‏.‏
چیزی شده؟
رن‏،‏ بعد از شام بیا اتاق من‏.‏
هی‏،‏ زود باش‏،‏ کلی کار داریم‏.‏
بچرخون و تمیز کن‏!‏
باشه‏!‏
بیا خودمونو تمیز کنیم‏.‏
امروز عجب روزی بود‏.‏
یومه سرما می خوریا‏.‏
یومه ماسک دار وارد می شود ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
رن‏.‏ برام شراب بریز‏.‏
چشم‏.‏
امروز اتفاق خوبی افتاد؟
خوشحالم که دارم پیشرفت تو رو می بینم‏.‏
من؟
اولش یکم بهت شک داشتم‏،‏ از بس نامهربون بودی‏.‏
ولی خیلی زود یه خدمتکار با ارزش شدی‏.‏
شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه تنها کارو زود یاد گرفتی‏،‏ بلکه تونستی اخلاقیات و علایق اربابت رو هم درک کنی‏.‏
استعداد انعطاف پذیری تو در موقعیت های مختلف‏،‏ فوق العاده اس‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا ساما‏،‏ من ارزش تشویق شدن ندارم‏.‏
چرا؟
شینرا ساما شنیدم پدر شما یه آدم فوق العاده بود‏.‏
درسته‏،‏ اون یه انسان کامل بود‏.‏
تا امروز هم تو قلب کسایی که می شناختنش هنوز جا داره‏.‏
پدر من یه بازنده بود که هیچ کاری نکرد و فقط از من سوء استفاده می کرد‏.‏
به علاوه اون تنها آدمیه که من از همه بیش تر ازش متنفرم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها کاری که می تونستم بکنم راضی کردنش بود‏.‏
شرابم تموم شده‏!‏ بهت گفته بودم بری بخری‏!‏
خنگ‏!‏ عوضی‏!‏
اگه دلیلی واسه زودیادگیریم باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینه که می خواستم دیگه از اون مرد کتک نخورم‏.‏
به خاطر این که من ضعیفم‏.‏
به خاطر ضعفت نبود‏.‏
به خاطر قلب مهربونت بود‏.‏
ها؟
پدر تو کسیه که احساس تو رو نفهمید‏.‏
نه‏،‏ همه ی اینا تقدیر بود تا به من خدمت کنی‏.‏
به شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ خدمت کنم؟
درسته‏.‏
تو از پدرت قرار نکردی‏.‏ تو اومدی که به من خدمت کنی‏.‏
شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
ازتون ممنونم‏.‏
گریه نکن‏.‏
باتمام وجودم به شما خدمت می کنم‏.‏
از الان به بعد رن به من خدمت می کنه‏.‏
ها؟ مگه نوبت یومه نیست؟
راست میگه‏،‏ نِ سان‏،‏ داری زور میگی‏!‏
همینی که هست‏،‏ مزیت بزرگتر بودنه‏!‏
نامردیه‏!‏
چی گفتی؟
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
مزیت؟
داری از بزگتر بودنت سوءاستفاده می کنی‏!‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
بعله‏،‏ من شدیدا اعتراض دارم‏.‏
هر کاری می تونی بکن‏.‏
شینرا ساما‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هر بهونه ای که بخوای می تونی بیاری‏!‏
خیلی حرف می زنی‏.‏
چرا با ما رو راست نیستی؟
تو اونو می خوای تا از کار و بارهات کم بشه و بتونی رو کنسرت تمرکز کنی‏،‏ مگه نه؟
خب‏،‏ اینم هست‏.‏
که اینطور‏.‏ کاریش نمیشه کرد‏.‏
رن کون‏،‏ هوای شین اونِ چان رو داشته باش‏.‏
باشه‏،‏ بسپارش به من‏!‏
به سلامت‏!‏
شینرا ساما‏،‏ من شما رو می شناسم‏،‏ شما می تونین از پس همه ی کارها بربیاین‏.‏
معلومه‏،‏ حتما‏.‏
خــب ‏.‏‏.‏‏.‏ برنامه ی امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
تمرین برای اجرای کنسرت در تالار ناناهاما‏.‏
همین طور مصاحبه ها‏،‏ ملاقات ها‏،‏ عکس های یادگاری برای این اجرا‏.‏
بعد از اون حضور در برنامه ی تلویزیونی برای تبلیغ کنسرت‏.‏
و در پایان شرکت در یک مهمانی خیریه‏.‏
این ها برنامه ی امروز شماست‏.‏
امروز خیلی خسته شدی‏.‏
اِ‏.‏‏.‏‏.‏نه‏،‏ من خوبم‏.‏
کنار من بشین‏.‏
چشم‏.‏
شینرا ساما‏،‏ معلمتون چه جور آدمیه؟
ها؟ یه آدم سختگیره که موسیقی رو از ته قلب دوست داره‏.‏
شینرا ساما؟
چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
بذار استراحت کنه‏.‏
ناسلامتی امروز برنامه ی سنگینی داشته‏.‏
آبی می بره‏!‏
من بردم‏!‏
من هیچوقت نمی بازم ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهرای خوشگلم‏،‏ من اومدم‏!‏
خوش اومدی‏،‏ شین اونِ چان‏!‏
یکم دیر کردی‏.‏
چه ناز شدین شما‏!‏
بهشت‏،‏ بهشت‏!‏
ولم کن‏!‏
هیچ دختری بهتر از خواهر آدم نمیشه‏!‏
منظورت چیه؟
رن چان‏،‏ کارت خوب بود‏!‏
هاتو نِ‏.‏
شینرا ساما هرچقدر هم سرش شلوغ باشه‏،‏ بازم واسه خونواده اش وقت می ذاره‏.‏
یه جورایی احساسشو درک میکنم‏.‏
شینرا ساما‏،‏ براتون خوردنی آوردم‏.‏
باشه‏.‏
لطفا به خودتون فشار نیارین‏.‏
فشار؟
نه‏،‏ منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ این اجرا براتون آب خوردنه‏،‏ شینرا ساما‏.‏
نگران من نباش و برو بخواب‏.‏
امروز تو هم تو زحمت افتادی‏،‏ حتما خسته شدی‏.‏
پس با اجازه‏،‏ شب به خیر‏.‏
خوشحالم تونستین به ژاپن بیاین‏!‏
سفرتون چطور بود؟
خیلی خیلی خوشمزه بود‏.‏
سوشی های توکیو بهترینن‏!‏
اون که از غذا نپرسید‏.‏
استاد‏،‏ اجرا چطور بود؟
آه‏،‏ چطور بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر من‏،‏ وقتی دانش آموز بودی کارت بهتر بود‏.‏
ها؟
مهارتای من بهتر شدن‏.‏
آره‏،‏ فوق العاده بودی‏.‏
ولی فقط همین‏.‏
قلب من چیزی حس نمی کرد‏.‏
هوی پیری‏،‏ چطور جرات می کنی با شینرا ساما اینجوری حرف بزنی؟
پیری‏-‏‏-‏‏-‏>پیراشکی؟
اینقدر به فکر شیکمت نباش‏!‏
نتونستم ‏.‏‏.‏‏.‏ انتظاراتشو برآورده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا ساما‏،‏ بفرمایید‏،‏ شیر محبوبتون‏.‏
ببخشید ولی من باید خودمو برای کنسرت آماده کنم‏.‏
تا بعد از کنسرت نگران خونه نباش‏.‏
جیگره‏،‏ بهتره سرت تو کار خودت باشه‏.‏
حتی واسه کسی مثل نِ سان هم تحمل این همه فشار سخته‏.‏
حسودیم میشه‏،‏ اون همیشه تو روزنامه اس‏.‏
البته فکر نکنم با گفتنش آروم بشه‏.‏
با این که از چرت و پرت گفتن خوشش میاد‏،‏ ولی هیچ وقت از سختی هاش ناله نمی کنه‏.‏
این تو ذاتشه‏.‏
ببخشید‏.‏
تنهام بذار‏.‏ میخوام تمرکز کنم‏.‏
با من یه قرار عاشقانه می ذاری؟
چی گفتی؟
یه تغییر براتون لازمه‏.‏
اگه با این قیافه چوب رو بگیری‏،‏ تماشاچی ها می ترسن‏.‏
شینرا‏،‏ تو یه موسیقی دان عالی هستی‏،‏ چون از مویسیقی لذت می بری‏.‏
فکرشو بکن آدمی مثل تو اینو یادم آورد‏.‏
همچین درخواستی رو هیچوقت رد نمی کنم‏.‏
خـــــــب‏،‏ ایندفعه بسپاریدش به یومه‏!‏
بریم‏.‏
هیچوکس متوجه شما نشد‏،‏ شینرا ساما‏.‏
یومه این لباسا رو انتخاب کرد و گفت معمولیه‏.‏
چه کمک بزرگی بوده‏.‏
یه نفر داره درباره ی من حرف می زنه؟
اونجا پاندا دارن‏.‏
چی؟
پاندا‏!‏
اینم جایزه ی شما‏،‏ خروس قندی‏.‏
خداحافظ‏،‏ آقا مسعود ‏.‏‏.‏‏.‏
براش اسمم گذاشتی؟
تبریک میگم‏!‏ یه پاندا بردین‏.‏
کارت خوب بود‏،‏ رن‏!‏
شینرا ساما‏،‏ رو دماغتون بستنی ریخته‏.‏
اگه فهمیدی‏،‏ پاکش کن‏،‏ چرا مسخره می کنی‏.‏
چشم‏،‏ چشم‏.‏
حالا که فکر می کنم‏،‏ این اولین باره که قراره عاشقانه اومدم‏.‏
حتی با این که خارج کشور درس می خوندین؟
معلومه‏.‏
رفتم که موسیقی یاد بگیرم‏.‏
تازه کلنل‏،‏ اون قرتی ها رو آدم می کرد‏.‏
ها؟ اون سیبیلو؟
مگه خوابش رو ببینی‏،‏ بچه‏!‏
وقتش تموم شد‏.‏
واو‏،‏ کارت عالیه‏!‏
دیگه التماس کردن فایده نداره‏!‏
یه فرمانده باید با جونش‏،‏ بهاش رو بپردازه‏!‏
اگه نمی دونی ترس چیه‏،‏ بیا تا بهت نشون بدم‏!‏
الو‏،‏ شینرا ساما؟
اینجوری؟ حالا اون؟ تو هم؟
مطمئنم اونو یه جایی دیدم‏.‏
خب دیگه‏،‏ دل بکن‏،‏ بریم چند تا عکس بگیریم‏.‏
این چیه؟
بذار یه عکس بگیریم‏.‏
بگو پنیر‏!‏
شینرا ساما‏،‏ ببین‏.‏
چه چیز جالبی‏.‏
دفعه ی بعدی با میو تان و یومه عکس میندازم‏.‏
کوجی شینرا‏!‏
آره‏،‏ واقعا خودشه‏!‏
امکان نداره؟ واقعا؟ چه خوشگله‏!‏
یه عکس از من باهاش میندازی؟
مشکلات شروع شد‏.‏
بیا از این ور فرار کنیم‏.‏
من دلیلی برای فرار کردن و قایم شدن ندارم‏.‏
صبر کن‏،‏ شینرا ساما‏!‏
امروز خوش گذشت‏،‏ ازت ممنونم‏.‏
ما فقط با هم خوش گذروندیم بدون این که به چیزی فکر کنیم‏.‏
یاد اون موقعا که تو مدرسه بودم افتادم‏.‏
فکرشو که می کنم‏،‏ من هر روز با موسیقی خوش می گذروندم‏.‏
چون نگران خونواده‏،‏ شهرت و اسپانسرها نبودم‏.‏
ها؟
شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
هیچی‏.‏
انگار هنوز دلت نمی خواد خونه برگردی‏.‏
خب‏،‏ آره‏.‏
چون تو قراریم‏،‏ باید ازش حسابی لذت ببریم‏.‏
که اینطور‏.‏
شاید این تو هستی که نمی خواد خونه برگرده‏،‏ شینرا ساما‏.‏
پس بهت بیش تر وقت میدم‏.‏
خب‏،‏ حالا می خوای با بقیه قرارمون چی کار کنی؟
هوا داری بادی میشه‏.‏
به خودت فشار نیار‏.‏
من با همچین چیزایی مریض نمیشم‏.‏
منظورم این نبود‏.‏
ها؟ پس چی؟
چطوری بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا ساما‏،‏ وقتی شما رو تو تلویزیون دیدم‏،‏ شه ستاره ی درخشان بودین ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مملو از اعتماد به نفس و نماد خوشحالی‏.‏
خوب حرف می زنی‏.‏
من همیشه فکر می کردم‏،‏ شما یه آدم با استعدادین که ظرفیت های زیادی داره‏.‏
با این همه‏،‏ یه آدم مهربون‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
رفتارهای منحرفانه ام‏،‏ نا امیدت کرد؟
شینرا سامای واقعی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بار مسئولیت همه ی خونواده رو به دوش می کشه‏،‏ انتظارات و مشکلات دنیای بیرون هم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همه اش رو دوش شماست‏.‏
تنها چیزی که شما رو آروم می کنه‏،‏ طبیعته‏.‏
بیش از حد فکر می کنی‏.‏
من هیچ فشاری روم نیست‏.‏
من نمی تونم شما رو پشتیبانی کنم؟
رن ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس می کنم می تونم احساسات شما رو درک کنم‏‏،‏‏ شینرا ساما‏‏.‏‏
تو می تونی احساسات منو درک کنی؟
مزخرف نگو‏!‏
شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
این که دنیا منو چه طور میبینه‏،‏ برام مهم نیست‏!‏
به عنوان دختر کوجی بانشو‏،‏ زیر اسم پدرم‏،‏ تمام تلاشمو کردم تا اسمشو خدشه دار نکنم‏.‏
تو هیچوقت نمی تونی بفهمی من چه احساسی دارم‏!‏
پدر شما هیچ ربطی به این قضیه نداره‏!‏
شینرا ساما‏،‏ شما باید کاری رو بکنین که خودتون می خواین ‏.‏‏.‏‏.‏
داری شوخی می کنی‏.‏
انگار جایگاهتو فراموش کردی‏،‏ بچه‏.‏
شینرا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
از آزادی ای که بهت دادم سوء استفاده کردی‏،‏ و به حریم خصوصی اربابت تجاوز‏.‏
کولونل‏،‏ بیا منو ببر‏.‏
شینرا ساما‏،‏ من فقط می خواستم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید منتظرتون گذاشتم‏.‏
وقت تمرینمه‏،‏ لطفا عجله کن‏.‏
شینرا ساما‏!‏
بچه‏،‏ از فکرت بیرونش کن‏.‏
یعنی الان تو یه جَوّ عاشقونه دارن غروب خورشیدو نگاه می کنن؟
خدا کنه اون احمق جو گیر نشه‏.‏
اگه به رن چانِ منه که جای نگرانی نیست‏.‏
میهاتو‏،‏ بیخیال‏.‏
همه اش به خاطر خوشحال کردن اربابشه‏،‏ عیبی نداره‏.‏
یعنی خیلی خوشبین بودم که فکر می کردم می تونم بهش ابراز علاقه کنم؟
چطوری‏،‏ رن‏.‏
خیلی وقته ندیدمت‏.‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
چه غلطی اینجا می کنی‏،‏ عوضی‏!‏
عوضی‏!‏
یادت رفته با من چطور باید حرف بزنی؟
انگار از وقتی باباتو تنها گذاشتی داره بهت خوش میگذره‏.‏
فکر کردی حق خوشحال بودنو داری؟
وقتی که تو مادرتو کشتی؟
من نکشتمش ‏.‏‏.‏‏.‏
فرقی نداره‏.‏
به خاطر به دنیا آوردن تو مرد‏!‏
دیگه بسه‏!‏
At last, the final episode‏.‏
If you're a man, you must surpass your father one day‏.‏
Now is the time to do it‏.‏
Don't succumb to your fate‏.‏
Yume is rooting for you‏.‏
Show him what you are made of‏.‏
More than anything else, I'm on your side‏!‏